去Panplona看奔牛节(San Fermín),一定不要错过这些事!

在节日期间,早上6点,钟声响彻Pamplona,唤醒整晚派对后睡在大街的人们,这也意味着每天奔牛节(San Fermín)活动的开始。

76日至14日,持续一周的节日将沉浸在音乐、Galimocho和不间断地派对中,每天人们穿着白色衣服和红色领巾穿梭在Pamplona城市中,无论你来自哪里,只要举起手中的Galimocho,就可以结识身边的人。

2 3 4 13

既然来了奔牛节(San Fermín),那就一定不要错过以下的这几个活动。

Chupinazo

76日被Pamplona市民们成为“el Día Más Esperado del Año ”,因为中午12Pamplona市长和议员会走出市政府阳台,向聚集在市政府门前广场上的上千民众宣布今年奔牛节的开始。而已等候多时人群将在这里畅饮香槟、葡萄酒、 Sangría等,热闹非凡的派对将持续到晚上。

4 14 15 12

El Encierro(奔牛)

每天早上准备奔牛的人群聚集在起跑处向San Fermin祈祷,伴随着颂歌,身着白色衣服和红色头巾的人们都已整装待发,要与公牛“一决高下”。

8点整随着一声钟响,几头公牛从栏中放出。受了惊吓的公牛一股脑地往前冲,人们会想尽一切办法在途中“调戏”和追逐公牛,使它们一直处于亢奋的阶段。

这也是奔牛节最危险、最精彩的部分。因为在途中,公牛会像发了疯一般地冲撞奔跑的人群,如果躲闪不急,就会“血流成河”。途中有人会勇敢地跑在公牛前,有人会不停地拍打公牛,

也有人会找地方躲避公牛,以防撞伤。

人越疯狂,牛越亢奋,因为每年都有人会在奔牛中被撞倒撞伤,往年也有人当场被公牛顶伤,甚至不治身亡。

13 8 9 16-19

斗小牛”

很多人认为奔完牛就结束了,其实不然。奔跑的人群和牛都将直接冲进位于Pamplona市中心的斗牛场。在这里,安全奔进斗牛场的勇士都将受到人们的热烈欢迎。

奔牛中所用的公牛其实都是小牛,并非我们在斗牛中看到那些精壮的成年公牛,因而在斗牛场中,人们将用更为激进的方式去挑逗它们。又激动又愤怒的小牛会在场中不断追逐人群,有人会被撞倒,甚至撞晕和撞伤,但是这一切对于奔牛节来说,都是一种荣誉。

10 11 14

TORO DE FUEGO

白天没有参与奔牛也不要担心,因为下午在市政府旁还有个名为TORO DE FUEGO 的活动。届时“公牛”会顶着烟花穿梭在人群中,无论大人小孩都可以体验被“公牛”追逐的情景和兴奋。

22 23 24

除了这些活动外,Pamplona市政府还组织了其他众多节目,比如多场斗牛、现场音乐会、La Procesiónla Comparsa de Gigantes y Cabezudos、烟火表演等。前往Pamplona凑热闹的童鞋们,记得先去旅游中心拿活动日程安排!

虽然奔牛节热闹非凡,但在El Encierro(奔牛)中也充满了各种危险,历史上也有不少人死于此。2005年来自马德里年仅27岁的Daniel Jimeno Romero被牛顶撞在栏杆上,不治身亡;2003年,63岁的Fermín Etxeberria Irañeta在途中受到群牛的顶撞,之后不治身亡;1995年来自美国22岁的Matthew Peter Tasio被一头名为“Castellano ”的公牛高速冲撞不治身亡。此类事件比比皆是,凡是想要参与奔牛的童鞋们一定要注意人身安全和财产安全!

20 21